"الحب الثوري"
"الحلقة الثالثة"
إذاً يا (جون)، أنت هنا لمساعدتي؟
أنت تريدين مساعدتي؟ عرفت ذلك
لقد كنتِ قلقة علي، أليس كذلك؟
لا، أنا هنا من أجل المال
ماذا؟
(جون)، لا تدعي المال
يكون وراء قرارات مهمة في الحياة
هذا العالم هو مكان حيث لا تسير الأمور كما نريد
ليس لدي خيار سوى اتخاذ هذا القرار الجبان
آمل أنك لن تحتاجي إلى أن تعيشي مثلي
لم أعرف ماذا عنى والدي حينها
لكن والدي محق
لا تجري الأمور كما أريد في هذا العالم
(يانغ هو) تأذى بشدة
سمعت أنه يحتاج إلى عشرة ملايين ون ماذا سنفعل؟
أنت الوحيد ة التي يمكنني ا لاعتماد عليها
أنا مشغولة للغاية بمحاولة الصمود لماذا أكترث لوريث ثالث لمجموعة شركات؟
أنا هنا من أجل المال
لديك الكثير من المال، أليس كذلك؟
كم تحتاجين؟
تعويضاً عن اخراجك من هنا
أفكر في خمسة ملايين ون، ما رأيك؟
- خمسة مليون؟ - نعم، خمسة
هل هذا كثير؟
لإعطائك ذلك القدر لدي شروطي أيضاً
ماذا؟
في المستقبل، هل يمكنك البقاء بجانبي حتى أعود إلى للمنزل؟
أنا هارب حالياً
سأدفع لك كما تدفع مجموعة (غانغسو) للسكرتيرات
هل تعتقدين أنني سأطلب منك هذا إن لم أكن يائسة؟
اعتبري أنك تنقذين أمك، حسناً؟ هل هناك شيء يمكنك فعله؟
(جون)
لا تجعلي المال...
السبب وراء... قرارات هامة في الحياة
ما رأيك في اقتراحي؟
لكن يا أبي ، هل تعرف هذا؟
لا أعتقد أنني سأحظى بفرصة لاتخاذ قرارات هامة في الحياة
بالكاد أعيش كل يوم بيومه
حسناً
إذاً، سيكون اليوم أول يوم لنا
نعم، أول يوم
أول يوم؟ عن ماذا تتحدث؟
(بيون هيوكا)! مهلاً! (بيون هيوكا)!
هناك باب خلفي يستخدمه موظفو الفندق في القبو
جهز السيارة هناك وانتظر
ماذا؟ الباب الخلفي؟
(بيك جون)!
سنذهب الآن!
ادخل! بسرعة!
المعذرة
(جون)، لا أحد هناك، صحيح؟
- هل أنت في المصعد؟ - اصمت!
فلنذهب معاً
الجناح الذي أتيت منه
نعم؟
هل هذا هو الرجل الذي كان مربوطاً في تلك الغرفة؟
لا أعلم، لَستُ متأكدة
فهمت
أرجوك انظري بعناية
لماذا تستمر بالطلب منها أن تراها؟
هذه أول مرة أراه فيها
أنا آسفة
حسناً
أعتقد أن هناك بعوضاً هنا
إن رأيت شخصاً يشبهه بين النزلاء أخبرينا رجاءً
آسفة، لكن وفقاً لسياسة الفندق...
لكن آمل أن تتعاوني معنا
ليس مسموحاً لنا أن نتشارك المعلومات حول النزلاء مع أطراف ثالثة
اعتبري أنك تقومين بعمل جيد
- قلت لك لا أستطيع - يا إلهي!
أنا آسفة
انتظري
مهلاً!
أرجوك أخرج، رجاءً أفسحوا الطريق
المعذرة
ماذا تفعل هنا؟
غير مسموح بدخول هذا المكان من دون تصريح
أنا آسف
أين هو؟
- أين أنت يا (كون جيهون)؟ - (جون)!
- مهلاً!
- هنا! - هنا!
ادخلا!
كان يجب أن تغلق هاتفك الخلوي مسبقاً
من أرسل لي رسالة في تلك اللحظة؟
لماذا لا ترد على هاتفك؟ لنتقابل ونتحدث، حسناً؟
لماذا تفعلين هذا بي يا (تشيري)؟
(تشيري)، من هذه؟
- لا داعي لتعرفيها - لا داعي لتعرفيها
على أي حال يا (بيك جون) لماذا أنت فجأة أصبحت معنا؟
وماذا قصدت بـ"اليوم الأول"؟ اشرحي هذا لي
- (جون) أصبحت الآن سكرتيرتي - ماذا؟ من قرر هذا؟
انها سكرتيرتي، لذا، إنه قراري
ألا تعلم أنك لست في موقف لاتخاذ قرارات عشوائية؟
أنا الشخص الذي يدير أمورك الآن
علي أن أتحمل المسؤولية إن حدث لك مكروه
- لا أستطيع جعلها تعمل معي؟ - لا
هذا العقد لاغي إنه ليس حتى عقداً مكتوباً
ألا تعرف أن العقد الشفهي له القيمة ذاتها كالعقد الكتابي؟
إنها محقة، حتى أننا قمنا بختم بالبصمة أليس كذلك يا (جون)؟
لا يهمني لن تستطيعي تولي أمر (هيوكا) يا (جون)
لِمَ لا أستطيع فعل شيء أنت تفعله؟
القيادة تحت تأثير الكحول، إثارة المشاكل في النوادي، التبول في الشوارع...
هل يمكنك تولي هذا؟
- ماذا؟ تبوّل في الشارع؟ - سبب قيامي بهذا...
لا يهم، يمكنني تولي هذا
- حقاً؟ - على أي حال، هذا لن ينجح لا يهم، يمكنني تولي هذا
- حقاً؟ - على أي حال، هذا لن ينجح
أنا لن أسمح لهذا أن يحدث
هل تستخف بي؟
اسمعي
لماذا فهمت ما قلته بطريقة خاطئة؟
- لديك عقدة نقص، أليس كذلك؟ - عقدة نقص؟ يا إلهي!
لم توظفك الشركات الكبيرة لذا، لماذا أشعر هكذا؟
لماذا تتحدثين عن ذلك؟
لماذا ذكرت عقدة النقص الآن؟
عذراً!
آسف للتدخل بينما أنتما تتكلمان
(جون) الآن موظفة في مجموعة (غانغسو)
(جون)، كفي عن التحدث عن عقدة النقص وما شابه
- لا تتدخل بهذا! - لا تتدخل بهذا! (جون)، كفي عن التحدث عن عقدة النقص وما شابه
- لا تتدخل بهذا! - لا تتدخل بهذا!
هل تعتقد أنه قد سيغادر الفندق من دون مساعدتي؟
لقد واجهت صعوبة في تجنب الشرطة
وحتى أنني شممت رائحة إطلاقه للريح
(جون) محقة في هذا
خطتها للهروب من الفندق كانت مثالية
إن كان مثالية فلماذا دورية شرطة تلاحقنا؟
- دورية الشرطة؟ - ماذا؟
ماذا سنفعل؟
لماذا يستمر بتعقبنا؟
زد السرعة يا (جيهون)
- تمسكا جيداً - حسناً
ما هو؟ هل هو نوع من الآليين؟
لماذا يستمر بمطاردتنا؟
ماذا تفعل؟ زد السرعة أكثر!
هكذا يقود (جيهون) إنه يتبع قواعد المرور
انظري إليه الآن ما يزال يلتزم بحدود السرعة
لماذا؟ هل تريد لكاميرات السرعة أن تلتقط صورنا ونحن هاربون؟
انعطف عند المنعطف وخذ المنعطف الأيمن عند التقاطع
هناك، توقف هناك، سننزل
سأتوقف بعد أن أقوم بالانعطاف لذا عليك الخروج بمفردك
لا، سأخرج مع (جون)
يا إلهي! مع من كنت طوال هذا الوقت؟
ربما سيكون أكثر أمانا له أن يكون معي وليس معك
أنا سكرتيرته من الآن فصاعداً الوريث الثالث وافق على هذا
من أنت لتعارض وأنت فقط الرئيس؟
ماذا؟ أنا مجرد رئيس؟
أرجوك! لا تناديني الوريث الثالث
اللعنة!
الشرطة تريدنا أن نوقف السيارة، صحيح؟
اللعنة!
زد السرعة يا (جيهون)!
ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد أن يتم ضبطنا أم ستنعطف وتدعنا نخرج؟
(جيهون)!
أسرع!
تباً!
قم بتحريك الحافلة!
رقم اللوحة 7684، أرجوك
7684، أرجوك
توقف الآن
ما الأمر؟
تعاون معنا رجاءً
هل يمكنك أن تفتح الصندوق؟
من أين أنت؟
عن ماذا تتحدث؟
ألم تصطحب أحداً من الفندق؟
من اصطحبت؟ لم أفعل ذلك
حيث إنك انتهيت، هل يمكنني المغادرة؟
كنت مسرعاً
أرني بطاقة هويتك رجاءً
لا أظنني كنت مسرعاً
بلى، كنتَ كذلك
إن فعلت، فلا بد أن الكاميرا التقطت صورتي وسيتم استدعاء لي
حينها سأدفع المخالفة، اعذرني
حمداً للرب!
يا إلهي!
أخيراً، نحن وحدنا
أين سنذهب؟
إنه أفضل مكان لتختبىء فيه
أين هو؟
هذا هو المكان الذي كنت تتحدثين عنه؟
أين قد يكون مكان أفضل لتختبىء فيه؟
لا أصدق بأنني هنا مرة أخرى
الذهاب إلى السجن أفضل من هذا
حسناً
افعل ما تريد إذاً
لا تقولي ذلك دعينا نذهب إلى نهر (هان)
لديّ يخت هناك
إنه أفضل مكان للاختباء لأنه بالكاد يذهب الناس هناك
هناك حتى شمبانيا، فقاعاتها مذهلة
لقد تأخرت، صحيح؟ أنا آسفة
- نعم - أنا آسفة
(بيون)!
أنت هنا
ظننتك تريد مغادرة المكان بأسرع وقت أنت أكثر تصميماً من ما ظننت
من الجيد عودتك أيها الشاب
بالطبع، يجب ألّا يستسلم الشباب بسهولة
يا إلهي! لا تعامليني بهذه الطريقة يا سيدتي
لماذا تستمرين في التربيت على مؤخرة ابن شخص آخر؟
هذا صحيح، أنا لست شخصاً يعمل في مكان كهذا
هذا النوع من الأماكن؟
اليوم هو نقل الطوب
ليس لدينا الوقت لنتحدث إن أردنا إنهاء كل شيء اليوم
طوب؟
هذا ليس ما توقعته!
هل يجب أن أفعل هذا؟ أرجوك أنقذيني، حسناً؟
هذا مثالي
هذا المكان يناسبك تماماً
- كل التوفيق - كل التوفيق
كل التوفيق
لماذا لا تعمل الآن؟
ماذا؟
ماذا أفعل؟
لا بد أنني مجنونة
لقد ساعدت مجرماً مطلوباً
رغم أنني يائسة للمال إخفاء مجرم أمر خاطىء، صحيح؟
أمسكت بيده وهربت معه أمام الشرطة
ألن يُقبض عليّ أيضاً؟
"(كون)"
ما الأمر؟
أين أنتما؟ هل أنتما بأمان؟
لا تقلق
أخذت الوريث الثالث إلى مكان آمن
أخبرني بمكانه، سأحضره حالاً
هذا لن يحدث
أنا مشغولة، وداعاً
مشغولة؟
ماذا يفعلان معاً بحيث إنهما منشغلان الآن؟
إذاً؟ ماذا عن (هيوكا)؟
حتى الآن تجنب أن تعتقله الشرطة
لم يقبضوا عليه حتى الآن؟
أين هو؟
الآن هو بصحبة شخص موثوق له
لقد أخبرتهم بأن يتصلوا بنا بمجرد الحصول على مكان آمن
لذا، لا تقلق
من الشخص الموثوق لدى الوريث الثالث؟
إنها سكرتيرة مؤقتة لذا، لا داعي للقلق
ادخل
كل شيء جاهز
ألم أخبرك؟
سنقيم مؤتمراً صحفياً
إنه أنا
أعطني عنوان بروتوكول الإنترنت
بأسرع ما يمكنك وقم بتقوية حماية الشركة
- (جون) - ماذا تفعل؟
ابتعد عن طريقي
- حسناً - ابتعد عن طريقي
لقد أفزعتني! ما هذا؟
(جون)!
(جون)! لقد تأذيت!
ابتعد
إنه كالجرو
جرو يلحق (جون) أينما ذهبت
ماذا تفعل؟
اتبعني
تناول الطعام
تريدين أن آكل ذلك؟
يا إلهي! يجب أن تأكل حيث إنك ذاهب للعمل
أليس لديك لحم مشوي؟
لا أحب هذا في الحساء
فقط تناول هذا
كتلة من شيء مجهول
يبدو أنه تم إضافة بهارات كثيرة إلى هذا الحساء
هذا طعام (جون) المفضل
لا يبدو مشجعاً
لكن للتواصل مع (جون)
سيسرني...
"نكهة مذهلة"
ما هذا؟
إنها نكهة شائعة لكن لا يمكنني رفضها
ما هذا الحساء الذي أعجب غدد التذوق لدي بسهولة؟
ماذا يمكن أن يكون؟
الجميع يعرف من أول لقمة أنه حساء (كولباب)
أعذريني أيتها الآنسة قومي بزيادة الكمية رجاءً
وريث مجموعة (غانغسو) الذي تسبب بغضب مؤخراً...
...يقوم باعتذار عام الآن
سنتجه إلى مكان المؤتمر الصحفي
"مجموعة (غانغسو) تقدم اعتذار عاماً"
أود أن أعتذر من أعماق قلبي...
أنني تسببت لكم بالقلق بسبب الحدث الذي سبب فضيحة
بعد أن عرفنا بهذا الحادث سنطمئن قلوبكم التي صدمت بهذا
لكن لسوء الحظ الشخص الذي تسبب بهذه الفوضى
يصعب الوصول إليه حالياً
بعيد المنال؟
حالما نحصل على معلومات...
...سنفعل ما بوسعنا لحل هذه القضية بأسرع ما يمكن
أنا، بالنيابة عن مجموعة (غانغسو) أقدم لكم اعتذارنا
الابن الأكبر جيد
أعتقد أن صاحب المشاكل كان دائماً الابن الأصغر
اعتذار للعامة؟
هذا كله مجرد استعراض
هناك قانون للأثرياء، وقانون للفقراء
ستجد حلاً لكل المشاكل في هذا العالم إن كان لديك نقود
ما الفائدة من امتلاك المال إن كان ابنك بحالة مزرية؟
أنا لا أغار منه على الإطلاق
ماذا تقصد أن الابن في حالة مزرية؟
أعتقد أنك تبالغ
لا بد أن ذلك الشخص لديه أسبابه التي لا يمكنه كشفها للعامة
أي سبب آخر يمكن أن يكون لديه؟
يجب أن يُسلم نفسه إن ارتكب خطأ
ربما أراد فعل هذا لكن أخبره والده بألّا يفعل
ربما تعرض لضرب مبرح أيضاً
لماذا؟
أعتقد أن شخصاً ما قد ضربك أيضاً؟
لا
أقول فقط إنه ربما لديه أسبابه
اسمع
هل أنت الابن الأصغر لمجموعة (غانغسو)؟
هراء!
أنت تعمل بدوام جزئي في مصنع
كم تعرف عنه بحيث تدافع عنه؟
لا يهم إن تعرض ذلك الوغد للضرب من والده أو دخل السجن
عليك أن تقلق بشأن مستقبلك، حسناً؟
نعم
المعذرة
سيأتي الرئيس التنفيذي خلال عشرة دقائق
تناولوا الطعام بسرعة واخرجوا
أسرعوا!
امتياز، تجنب المسؤولية قانون الفصل بين الفقراء والأغنياء
لا شيء يدعو للاستياء
هكذا يفكر الناس العاديون في أثرياء المجموعات التجارية أمثالكم
أنت (كون جيهون)؟
يجب أن نذهب إلى مكان هادىء
هذا المكان هادىء بما يكفي
أنت المسؤول عن إدارة (بيون هيوكا)
إذاً، أين هو الآن؟
لماذا هناك شرطي هنا؟
إنه لا يعمل هنا لماذا علي إدارة أموره؟
لديه حياته الاجتماعية الخاصة
ألم يكن هو سبب ذهابك إلى الفندق باكراً؟
لا أعرف ماذا حدث بعد الاجتماع
حسناً
إن توقفت قضيته لأنه مفقود فلن يكون على قائمة المطلوبين
أنا على علم بذلك
عليك أن تعرف أن طلباً مكتوباً للشهادة سيتم إرساله قريباً
وداعاً، أيها الشرطي (جانغ تشيول مين)
بشأن المؤتمر الصحفي
من الغريب أن الابن الأكبر الذي يمثل العائلة
يعتذر نيابة عن الأخ الأصغر
لكن أليس غريباً أكثر أنه يعتذر نيابة عن الموظفين؟
لا أعلم ما الخطأ الذي قام به العمال الكادحون هنا
أتساءل أيضاً
أنا لا أتفق مع هذا أيضاً
اعذرني إذاً
قم بدفع المخالفة رجاءً
من تظن نفسك لشرح الوضع؟
من سيصدق ما قلته؟
لا تقل أو تفعل أي شيء!
اصمت وافعل ما تؤمر به فقط
ذلك المدلل العديم الفائدة
لا تعرف القيام بأي شيء صحيح أيها الوغد!
وغد!
لسوء الحظ، الشخص الذي تسبب بالفوضى...
يصعب الوصول إليه حالياً
أنا بالنيابة عن مجموعة (غانغسو) أقدم لكم اعتذارنا
امتياز، تجنب المسؤولية قانون الفصل بين الفقراء والأغنياء
لا شيء يدعو للاستياء
هكذا يفكر الناس العاديون في أثرياء مجموعات الشركات أمثالك
الطقس رائع
عجباً!
يا إلهي!
هذا المكان في فوضى
اعملوا أسرِع! هل تظنون أننا سننتهي قبل الموعد المحدد هكذا؟
قد لا يرضيك هذا لكننا نفعل كلّ ما بوسعنا
هل تعرف كم خسارتنا إن كان هناك أي تأخير حتى ليوم؟
اعمل جيداً إن كنت القائد!
لا تتفوه بالهراء وتقول إنك تبذل أقصى جهدك
يجب أن تظهر قوة إرادتك، مفهوم؟ لا تتفوه بالهراء وتقول إنك تبذل أقصى جهدك
يجب أن تظهر قوة إرادتك، مفهوم؟
تأكد أن كل شخص يقوم بعمله ولا يتكاسل
وتأكد أن أحدهم لا يسرق المواد أيضاً
ليس هناك أحد كهذا في مكان عملنا يا سيدي
هذا المكان يبدو كما هو كل مرة آتي هنا!
هل المشروع مستمر الآن؟
رغم هذ��، لا يمكننا بناء هذا بشكل مهمل، أليس كذلك؟
من المهم القيام ببناء مبنى متين وليس إنهائه بسرعة
- هذا صحيح - بالطبع
إن قمنا بعمل سيىء لنلتزم بالموعد
ماذا ستفعل إن أصبح هناك تسربات للماء وانهار المبنى؟
سررت بلقائك
وداعاً
متى أخبرتكم بأن تقوموا بعمل مهمل؟
لقد أخبرتكم بأن تعملوا بقصارى جهدكم
لكن هذا بالضبط ما كنت تقوله!
توقفي!
هل تعرف هذا؟
إصدار أوامر للعمال بأن يقوموا بعمل مهمل هو ضد القانون
كيف تدير عمالك؟
هل تريد مجانين مثلها لبناء هذا المبنى؟
إنها كادحة
إذاً، أنا أسأل إن كان البناء سيتوقف إن تخلصت منها
(بيك جون)
لا تأتي إلى العمل بعد ظهر اليوم
تتوقف عن العمل منذ الظهيرة؟
لماذا؟
هل طردتني؟ لماذا؟
اصمتي! إنها تعرقل العمل حالياً خذوها للخارج
هذا خطأ!
كيف يمكن حدوث هذه الأمور؟
دعني أذهب!
رغم أنني عاملة بدوام جزئي لقد اتفقنا على مدة عقدي
ما تفعله هو ضد القانون!
عليك دراسة القانون إن كنت تحبينه كثيراً
لماذا تعملين هنا إذاً؟
ماذا سنفعل؟
توقف! دعها تذهب!
(جون)! توقف! دعها تذهب!
(جون)!
سيدي!
أمسكوه!
(بيون)!
أعطي هذا لـ(هيوكا)
لا يمكنه استخدام أي شيء باسمه أنا واثقة أنه بحاجة إلى أمور كثيرة
حسناً
أنا أشعر بأمان كبير حيث إن الرئيس (كون) معنا
سأتأكد من عودته دون أي يسبب أي مشاكل
المعذرة...
هل ما زال (هيوكا) يواعد (تشيري)؟
نعم
لست متأكداً أيضاً
إنه لا يقابل أحداً آخر، صحيح؟
كيف يمكنه مواعدة إحداهن وهو في هذا الموقف؟
لا تقلقي بشأن هذا
"( بيون هيوكا)"
ماذا حدث؟
(جيهون)، يا صديقي
تعال بسرعة
لنذهب
من هنا رجاءً
جئت بعد استلام البلاغ، ماذا حدث؟
هناك محاولة قتل
ماذا؟
محاولة قتل؟ ماذا؟
ذلك الرجل رمى قرميدة كبيرة علي من الطابق الخامس
كما ترى، كدت أموت
محاولة قتل؟ توقف عن الهراء
هذان الاثنان معه
إنه يتفوه بالهراء الآن
ما الذي فعلته (جون)؟
أنت الذي جررت (جون) من هذا المكان
- صحيح؟ - صحيح!
لقد طردت هذه الحقيرة لذا، إنه ينتقم مني الآن!
إنهم شركاء
آسف للمقاطعة لكن توقّف عن مناداتها بالحقيرة
ماذا؟
أي هراء تتحدث عنه وأنت حاولت قتلي؟
يا إلهي!
تستمر بالقول إنه شروع بالقتل
هل لديك أي دليل؟ هل لديك أي شهود؟
- شهد الجميع ما حدث، صحيح؟ - نعم، فعلنا
هل رأيتموه يرمي قرميدة علي أم لا؟
رأيت ذلك
لقد ضربتني القرميدة أولاً!
الشروع بالقتل؟ ما هذا الهراء؟
- نعم، أنت تبالغ - نعم
هل رأى أحدكم (بيوك) يرمي القرميدة عليه؟
- لا - لا، لا!
ما خطب الجميع؟ هل تريدون أن يتم طردكم؟
المعذرة
هل تهدد بطرد الجميع لأنك تشعر أن فعل هذا لي وحدي غير كافي؟
أجل، هذا صحيح إنه يستغل صلاحياته ليجعل شهادته أقوى
- ماذا؟ - على أي حال
لا أحد منا شاهد (بيوك) يرمي القرميدة
أجل، هذا صحيح
لقد أمسكه الموظفون لدي في الطابق الخامس
أجل، هذا صحيح
- أمسكنا به - أمسكنا به
هل كنت في الطابق الخامس؟
- لا، لقد كان... - كان في الطابق الرابع
- لقد كان في القبو - نعم
- كانت الرياح باردة وقوية - طابق القبو الرابع
لقد كانت الرياح قوية جداً
لماذا تستمر في الكذب؟
كنا نعاملكم بلطف كبير
ما خطبهم ؟
لماذا يقفون بجانبي؟
اصمتوا!
لماذا تتردد؟ ألن تحل هذه القضية؟
لقد تم ضبطه متلبساً
تم ضبطه متلبساً؟ هل لديك أدلة؟
خوذة الأمان مهمة جداً في موقع البناء
الذين لا يرتدونها يخاطرون بالتعرض للحوادث
انتبه لكلامك
أنت! أنت هناك!
كيف تجرؤ على الإشارة بإصبعك؟
كم عمرك؟ كيف تجرؤ على فعل هذا! كيف تجرؤ على الإشارة بإصبعك؟
كم عمرك؟ كيف تجرؤ على فعل هذا!
حسناً
عليكم جميعاً المناقشة مع بعضكم
- نحن نتناقش الآن - لا
الشرطة...
- خذه! - لماذا؟
لا! إلى أين تأخذونهما؟
حسناً!
هل تعتقد أنني سأبقى صامتة عندما تتصرف هكذا؟
(جون)
ما الذي ستفعلينه إذاً؟
الليلة التي تخلصت فيها من المواد بطريقة غير قانونية؟
عندما أمطرت رميت النفايات خلسة في البحيرة
سأبلغ مكتب المنطقة والبلدية
ماذا تظن أنه سيحدث حينها أيها المدير التنفيذي (مين)؟
من تظنين نفسك بمحاولة ابتزازي؟
إن أبلغت عن حرق غير قانوني لنفايات سائلة، ألن يتم تغريمه؟
نعم
- أجل، هذا صحيح - هذا صحيح!
هل تنوين التصرف هكذا؟
أخبرتك بأنه لم يكن شروعاً بالقتل
يمكنني أن أضربك!
يا ��لهي! إنه يبالغ بهذا
من هذا؟
إنه صديقي
(جيهون)
هل ستترك يدي؟
لنتحدث
إنه وسيم، هل هو حبيب (جون)؟
لا، إنه صديقي
لا بد أنه يعمل في مكان جيد يبدو ذكياً
أنت مدهشة يا سيدة (آن)
إن لم يتوصلوا إلى اتفاق سيأخذون (جون) إلى مركز الشرطة
كيف يمكنكِ التعليق على مظهره؟
لا تقلقوا، لن يحدث هذا
(جيهون) محترف
- محترف؟ - نعم
اللعنة!
سندفع الأتعاب الطبية ونقدم لك تعويضاً كافياً
سيكون مرضياً لك
عن ماذا تتحدث؟ نحن الذين نريد تعويضاً
إنه الشخص الذي ظهر فجأة عندما كنت أتناول طعامي
لقد تجاهل قانون العمل وطردني من دون سبب
نحن الذين نحتاج إلى تعويض
دعنا لا نجعل الأمور معقدة بالوثائق الرسمية وما شابه
أيها المدير التنفيذي (مين سانغو)
هل تعرفني؟
لا، لا أعرفك
لهذا قمت ببعض التحقيقات في طريقي إلى هنا
أعتقد أن لديك بعض الشركات الوهمية بالإضافة لشركة المقاولات هذه
كلها للتهرب الضريبي، أليس كذلك؟
تسرق رواتب عمالك وتجني نقوداً كثيرة عبر حساب سري
هذا الأحمق!
من أنت؟
لا داعي لتعرف
لنتوصل إلى اتفاق
حسناً
نعم
- نعم - شكراً
إنه موهوب حقاً
لم يأخذ حتى عشرة دقائق
كيف تمكن من إيقاف المدير التنفيذي (مين)؟
أخبرتك، (جيهون) سيحل هذه القضية
هذا مدى روعة صديقي
في ماذا كنت تفكر؟
- ماذا؟ - كيف أمكنك رمي الحجر عليه؟
في الواقع، انه بسبب هندباء برية...
ماذا؟
كان هناك زهرة هندباء برية عالقة على الجدار الإسمنتي
تعلمين كم أحب نفخ أزهار الهندباء
لم أعلم أن هناك قرميدة هناك
كان مجرد حادث
حادث
القيادة تحت تأثير الكحول وإثارة فضيحة في نادي كان حادثاً أيضاً؟
أجل، كانت تلك حوادث، مجرد حوادث
كالتبول في الشوارع؟
(جون)، لماذا تتصرفين بشكل مخيف؟
لقد أخبرتك بأنها كلها مصادفات
- لا بد أنني مجنونة - ماذا؟
لم يكن علي مساعدتك رغم أنني بحاجة ماسة للمال
لماذا قلت هذا فجأة؟
توقف، لننهي هذا هنا
إنهاء هذا؟
- إنهاء ماذا؟ - لن أكون سكرتيرتك
ليذهب كل منا في طريقه
(جون)!
توقف
أعتقد أن (جون) غاضبة جداً
توقف فقط واركب السيارة!
" أمي "
أمي
أنا آسفة
لا أستطيع إعطاءك المال
لذا، أرجوك توقفي عن الاتصال
لماذا تنتهي الأمور هكذا عند قيامي بأي شيء؟
حتى لو حاول أحد التسبب بحوادث مثلك
فلن يستطيع التسبب بالحوادث العديدة التي تقوم بها
رأيت زهرة هندباء لذا، أردت أن أنفخها
هل هذا شيء سيىء؟
كدت تنتهي في مركز الشرطة بسبب زهرة هندباء
وكادوا جميعاً يفقدون مصدر رزقهم بسبب هذا
كيف لها ألّا تغضب؟
لقد أخطأت
ماذا أفعل الآن؟
ماذا أفعل لتسامحني (جون)؟
توقف عن الحلم
(جون) ليست من النوع الذي يعطي فرصة ثانية
أعلم أن الأمر غير منطقي عندما وافقت على أن تكون سكرتيرتك
هي لن تفعل ذلك حتى لو كانت مسألة حياة أو موت
حقاً؟
اتصل بأمك
(جيهون)!
- ماذا؟ - (جون)
فكرت في طريقة لتهدئة (جون)
لا تأتوا مجدداً للعمل
- ماذا؟ - ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟
تريدنا أن نتوقف عن العمل منذ الآن؟
أجل، إنها أوامر المدير العام
ثلاثتكم و(بيك جون)
لا تأتوا للعمل
مهلاً يا سيدي
ظننت أنه تمت تسوية كل شيء بعد الاتفاق؟
الاتفاق كان على رمي القرميدة عليه فقط
لكن لم يكن له علاقة بأي منكم
لكن رغم هذا!
كيف تطردنا فجأة؟
لقد وعدت ابنتي أنني سأدفع قسطها المدرسي هذا الشهر
لم يكن عليك التدخل إن كنت قلقاً بشأن هذا!
لماذا وقفت بجانب هذه الفتاة؟
ماذا كان يجب أن أفعل؟
لقد ارتكب خطأ بسيطاً
ثم كانوا سيأخذونه لمركز الشرطة بتهمة محاولة القتل
ماذا كان علي أن أفعل؟
لا تفعل هذا أرجوك تحدث إليه مجدداً رجاءً
لا أعلم ماذا أفعل أيضاً
تذكّروا كلامي، ولا تأتوا للعمل غداً
لدي الكثير على عاتقي
- يا إلهي! - سيدي!
- مهلاً! - سيدي!
يا إلهي!
رأيت أناساً كثيرين يسيئون استغلال سلطتهم على مر الأعوام
اسمع، هل هذا المكان الوحيد الذي يمكنك العمل فيه؟
نعم، لا مكان آخر بوسعي العمل فيه
لهذا استمرينا بالعمل هنا
مهلاً!
كان ينبغي أن آكل طعاماً أكثر
لن أنحني أمام أناس مثلكم
حياة سعيدة أيها الأوغاد الأشرار!
جميعاً...
سيد (كيم)، سيد (لي)
لم أقصد أن أسبب أي مشاكل في الأصل
أنا آسفة
لماذا تعتذرين؟ ليس هناك داعي للاعتذار
يمكنني إيجاد مكان جديد للعمل
هذا صحيح
كان كل هذا بسبب زهرة هندباء
إنه يبدو ظريفاً وبريئاً
حسناً، بما أنني طُردت يجب أن أرتاح
تم طردي، لذا، علي الراحة أثناء البحث عن وظيفة جديدة
نعم، لا تقلق كثيراً
لا تقلق، حسناً؟
نعم، نحن نعيش كل يوم بيومه على أي حال
هذا صحيح
واحد، اثنان، ثلاثة
ماذا؟
هل أتيت للتوسل أمامي والاعتراف أن ما فعلته خاطىء؟
(كيم كيسوب)، (آن ميون)، و(لي تايكيونغ)
أرجو أن توظفهم مجدداً
من هم؟
إنهم من موقع البناء هذا الظهر
قم بتوظيفهم مجدداً رجاءً
إن لم تفعل، فكما قلت سابقاً فسأقدم تقريراً رسمياً
بشأن حرق النفايات غير القانوني إلى الجهات المختصة
تقولين إذاً إنك لن تبلغي عني إن وظفتهم مجدداً؟
هل لديك أي دليل؟
أنت خائف أنني أتيت لعقد صفقة من دون أي أدلة؟
بشأن الرجل الذي رمى القرميدة علي
سمعت بأنّه الابن الثاني لمجموعة (غانغسو)
كنت مصدوماً جداً
أتحداك أن تبلغي عني
يمكنني إرسال ذلك الرجل إلى السجن بمكالمة واحدة
افعل ما تريد
لست مرتبطة به بأي شكل منذ الآن
ألا تكترثين لما يحدث له؟
الأكثر أهمية لي هو أن يستعيد ثلاثة أشخاص وظيفتهم
- حقاً؟ - نعم، هذا صحيح
ماذا تفعل بهاتفي؟
اتركوني!
ليس لديها أدلة
- هل أنت متأكد؟ - نعم
لا أرى شيئاً له علاقة بالقضية
حسناً
أتيت لتهديدي وليس لديك شيء؟
طردي وحدي كافٍ
وظفهم مجدداً رجاءً!
أخبريني بمكان الوريث
حينها سأوظف الثلاثة مجدداً
أخبريني بمكانه
هل تفهمين ما أقوله يا ابنتي؟
حسناً؟
هكذا تكون الصفقة الحقيقية
يمكنني الخروج وحدي
كيف يمكنك رمي هاتف شخص آخر هكذا؟
اشتري واحداً جديداً
ثم اشتري بعض الحلويات بالباقي أيتها الصغيرة
اسمع!
مهلاً!
هل تظن أن المال كل شيء؟ مهلاً!
افتح الباب!
مهلاً!
اتخذي قراراً
هل تريدين أن أوظفهم مجدداً أم تنقذي هذا الرجل؟
هل تعتقد أن مجموعة (غانغسو) ستجعلك تفلت بفعلتك
إن اكتشفوا أنك هددت (هيوكا)؟
أتيتِ هنا للتوسل إلي لأعيد توظيف الثلاثة مجدداً
لكنك قلقة بشأنه؟
ما خطبك؟
هل هو عشيقك؟
أنا آسفة
سّيدة (آن)
سّيد (كيم)
سيد (لي)
كم تحتاجين؟
أخبريني، سأقرضك المال
لماذا؟
من أنت لتقرضني المال؟
قلتِ إنك تفعلين هذا من أجل المال
لهذا وافقت أن تصبحي سكرتيرة (هيوكا)
أخبرته بأنني لن أفعل هذا لقد استقلت!
لهذا سأقرضك المال، كم تحتاجين؟
اسمع، لا أحتاجه
لن أقبل أي نقود
لها علاقة بالوريث الثالث، مفهوم؟
مفاجأة!
بفضلك، لقد عملت بجد اليوم واكتشفت نكهة طعام لذيذة جديدة
لذا، أريد أن أقدم لك هدية
النكهات الرومانسية الرائعة التي ستهدىء ذهنك بعد يوم مرهق
هذا لحم بقر عالي الجودة
هذا الطاهي (يون)
هذا النبيذ تمت صناعته في العام الذي ولدنا فيه
لا أعرف نوع الورود التي تحبينها لذا، اخترت اللون الوردي
هناك حوالي ألف وردة
إنها كثيرة، صحيح؟ أعلم
هل أعجبتك؟
تعالي يا (جون)، تعالي
ما الخطب يا (جون)؟
هل تبكين لأنك متأثرة؟
لا؟
بسبب أحمق مثلك لا يعرف سوى المال...
وافقت على إنقاذك
هل تعرف ماذا فعلت فقط لأنني وافقت على إخفائك؟
(جون)، ما الخطب؟ هل حدث شيء؟
سيد (كيم) تم طرده بسببك بينما لديه ثلاثة أطفال لإطعامهم
التكاليف الطبية لوالدة السيد (شين) أكثر من مليون وان شهرياً!
السيدة (آن) تعمل لأن زوجها أصيب بجلطة
إنها معيلة أسرتها!
(جون)
رغم أنها كانت وظيفة يومية لك
لقد كانت مصدر رزقهم الوحيد
لقد كانوا خائفين بأن حياتك قد تتدمر
لذا، ضحوا بمصدر دخلهم الوحيد
ظننت أنه سيكون لديك أدنى إحساس بتأنيب الضمير
لكن هذا كل ما تفكر فيه؟
لو علموا أنهم دعموا الوريث الثالث الكثير المشاكل وتعرضوا للطرد
فسيكونون مصدومين جداً
في الواقع يا (جون)
لقد أعددت لكل منهم ظرفاً كوسيلة لشكرهم
ها هي
هل تستخدم المال لحل كل شيء؟
ماذا؟
ما خطب النقود؟ الجميع يحبون المال
لماذا قابلت شخصاً مثلك؟
لماذا ظهرت أمامي وأفسدت كل شيء لماذا؟
أنا أفسد الأمور؟ أنا؟
أتوسل إليك
أرجوك، عد رجاءً إلى حيث تنتمي
لا تسبب المشاكل للآخرين
ارحل رجاءً!
أرحل؟
من قال إنه يمكنك فتح مشروع هنا؟
من أنت؟
من أين أنت؟
المعذرة يا ( بيك سيونجي)
لا يجب أن تعامل الر ئيس (بيون) هكذا
من الذي دعمك طوال هذه الأعوام؟
عندما غادرت الشركة...
تم إعطائك تعويضاً
عليك التفكير في رد الجميل له
لماذا حاولت تدمير شركتنا؟
خذ هذا...
ولا تقم بالاعتراض على شيء بعد الآن، حسناً؟
رئيس المجلس... سيراقبك
تعلم حسن التصرف أيها الأحمق
يا إلهي!
يا إلهي ! أنتِ جميلة
استمعي لكلام والدك
(جون)
لا تجعلي المال...
السبب وراء...
...قرارات هامة في الحياة
لم يكن لدي خيار سوى القيام بقرار جبان...
لكنني آمل...
...ألّا تقودي حياة مثلي
كنت سعيداً جداً أن القدر جمعنا معاً
لا تسبب المشاكل للآخرين، ارحل رجاءً!
أنا لن أقبل أي مال...
له علاقة بالوريث الثالث، مفهوم؟
قبل مناداة اسمي...
...أنا فقط...
... ا عتقدت أ نها مجرد لفتة
لكن عندما تنادين اسمي...
...للمرة الأولى...
...أصبحت زهرة
أرجوك!
نادني باسمي الذي يلائم لوني وعطري
لا تدعوني الوريث الثالث!
ما هذا؟
مجنون أحمق!
مرحباً
هل رأيت (هيوكا)؟
لست متأكدة
هذا منزلي
ما هذا؟
"نادني باسمي الذي يلائم لوني وعطري لا تدعوني الوريث الثالث"
ها هو
(جون)!
انظري
سأذهب إليك...
...وأصبح زهرة
"الابن الأصغر لمجموعة (غانغسو) (بيوك هيوكا) يقوم بالظهور"
(جون)
أريد أن أكون شخصاً...
...لا يمكنك نسيانه
"الحب الثوري"
في ماذا كنت تفكر عندما قمت بذلك؟
أيها الرئيس (كون) هل تخطط شيئاً مع (هيوكا) من دون علمي؟
كنت هادئاً عندما سلمت نفسي، صحيح؟
- ماذا قالت (جون)؟ - لماذا تفعلين هذا بي يا أمي؟
لماذا أنت وقحة وباردة المشاعر بينما كل ما تفعلينه هو إفقادي صوابي؟
حقاً!
الذين يقفون ضدي لا بد أنهم يملكون تصميماً مميزاً، صحيح؟
- أبي! - كيف يمكنك أن تفعل هذا به فجأة؟
أنا آسف أنني لم أستطع حمايتك
هل هذه النهاية؟ هل علي دخول السجن؟
هذا شيء يجب أن يتولاه (هيوكا) بنفسه
هذا هو العالم الذي ينتمي إليه
عش حياة جيدة أيها الوريث الثالث